벨벳 언더그라운드 - 페일 블루 아이즈(Pale Blue Eyes) 가사 발음 해석

한때 카페에서 한 시간을 앉아있으면, 이 곡이 나오지 않은 적이 없었던 시대가 있었는데요. 잔잔하면서도 차분한 리듬이 마음을 편하게 해 주었던 기억이 납니다.

벨벳 언더그라운드는(Velvet UnderGround)는 1964년 미국 뉴욕에서 결성된 미국의 밴드인데요. 구성원은 보컬의 루 리드, 키보드와 베이스의 존 케일, 기타의 스털링 모리슨, 드럼의 모린 터커입니다.

페일 블루 아이즈는 루 리드가 작곡한 곡으로 1969년에 처음 발표되었습니다. 잃어버린 사랑에 대한 그리움을 노래하고 있는데 이 단순한 가사들이 사람들의 심금을 울렸죠.

---

Sometimes I feel so happy
썸타임스 아이 필 쏘 해피
가끔 난 아주 행복해

Sometimes I feel so sad
썸타임스 아이 필 쏘 쌔드
가끔은 아주 슬프기도 하지

Sometimes I feel so happy
썸타임스 아이 필 쏘 해피
가끔은 매우 즐겁지만

But mostly you just make me mad
벗 모스틀리 유 저스트 메이크 미 매드
대부분 당신이 난 화나게 하지

Baby, you just make me mad
베이비, 유 저스트 메이크 미 매드
당신이, 날 그냥 화나게 만들지

Linger on, Your pale blue eyes
링거 온, 유어 페일 블루 아이즈
당신의 푸른 슬픈 눈이 아른거려

Linger on, Your pale blue eyes
링거 온, 유어 페일 블루 아이즈
당신의 푸른 슬픈 눈이 아른거려

Thought of you as my mountain top
떳 오브 유 애즈 마이 마운틴 탑
당신을 내 산의 꼭대기로 생각하고

Thought of you as my peak
떳 오브 유 애즈 마이 픽
당신은 나의 정점이라 생각하고

Thought of you as everything
떳 오브 유 애즈 마이 에브리띵
당신을 나의 모든 것이라 생각하고

I've had but couldn't keep
아이브 해드 벗 쿠든 킵
있지만 붙잡을 수는 없었어요

I've had but couldn't keep
아이브 해드 벗 쿠든 킵
있지만 붙잡을 수는 없었어요

Linger on, Your pale blue eyes
링거 온, 유어 페일 블루 아이즈
당신의 푸른 슬픈 눈이 아른거려

Linger on, Your pale blue eyes
링거 온, 유어 페일 블루 아이즈
당신의 푸른 슬픈 눈이 아른거려

If I could make the world as pure
이프 아이 쿠드 메이크 더 월드 애즈 퓨어
내가 세상을 순수하게 만들 수 있다면

And strange as what I see
앤 스트레인지 애즈 왓 아이 씨
그리고 내가 보는 것처럼 낯설게 만들 수 있다면

I'd put you in the mirror
아이드 풋 유 인 더 미러
당신을 거울 속에 놓겠어

I put in front of me
아이 풋 인 프론트 오브 미
내 앞에 놓겠어

I put in front of me
아이 풋 인 프론트 오브 미
내 앞에 놓겠어

Linger on, Your pale blue eyes
링거 온, 유어 페일 블루 아이즈
당신의 푸른 슬픈 눈이 아른거려

Linger on, Your pale blue eyes
링거 온, 유어 페일 블루 아이즈
당신의 푸른 슬픈 눈이 아른거려

Skip a life completely
스킵 어 라이프 컴플리틀리
인생을 완전히 넘어서서

Stuff it in a cup
스터프 잇 인 어 컵
컵에 다 집어 넣고

She said, "Money is like us in time
쉬 쌔드, "머니 이스 라이크 어스 인 타임
그녀가 말하길, " 돈은 우리와 같아 시간 속에서

It lies, but can't stand up
잇 라이즈, 벗 캔 스탠드 업
누워있지만, 일어설 수 없지(돈은 중요치 않아)

Down for you is up"
다운 풔 유 이스 업"
내려가는 것이 올라가는 거야"

Linger on, Your pale blue eyes
링거 온, 유어 페일 블루 아이즈
당신의 푸른 슬픈 눈이 아른거려

Linger on, Your pale blue eyes
링거 온, 유어 페일 블루 아이즈
당신의 푸른 슬픈 눈이 아른거려

It was good what we did yesterday
잇 워즈 굳 왓 위 디드 예스터데이
우리가 어제 한 일은 좋았어

And I'd do it once again
앤 아이드 두 잇 원스 어게인
한번 더 하고 싶네

The fact that you are married
더 팩트 댓 유 아 매리드
당신이 결혼을 했다는 사실은

Only proves, you're my best friend
온리 프루브스, 유아 마이 베스트 프렌드
단지 그냥 당신이 내 베스트 프렌드라는 거지

But it's truly, truly a sin
벗 잇츠 트룰리, 트룰리 어 씬
그러나 그건 진짜, 진짜 나쁜 일이지

Linger on, Your pale blue eyes
링거 온, 유어 페일 블루 아이즈
당신의 푸른 슬픈 눈이 아른거려

Linger on, Your pale blue eyes
링거 온, 유어 페일 블루 아이즈
당신의 푸른 슬픈 눈이 아른거려

---

다른 팝송 더 보러 가기

리알토 - 먼데이 모닝 5:19(Monday Morning 5.19)

엘튼 존 - 굳바이 옐로우 브릭 로드(Goodbye Yellow Brick Road)

엘튼 존 - 캔 유 필 더 러브 투나잇(Can You Feel the Love Tonight)

엘튼 존 - 쏘리 씸스 투 비 더 하디스트 워드(Sorry Seems To Be the Hardest Word)

빌리 조엘 - 피아노 맨(Piano Man)

돈 맥클린 - 아메리칸 파이(American Pie)

잉글버트-험퍼딩크-Release-Me

조지 베이커 셀렉션 - 아이브 빈 어웨이 투 롱(I've Been Away Too Long)

데비 분 - 유 라잇 업 마이 라이프(You Light up My Life)

비지스 - 하우 딥 이즈 유어 러브(How Deep Is Your Love)

로보 - 아이드 러브 유 투 원 미(I'd Love You To Want Me)

존 덴버 - 애니즈 송(Annie's Song) 가사 발음 해석