리오 세이어 - 웬 아이 니드 유(When I Need You) 가사 발음 해석

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 리오 세이어의 "웬 아이 니드 유"입니다. 이 곡은 1976년에 발표되었고 1977년 미국의 음반 차트인 빌보드에서 1위를 거머쥐었습니다.

우리 귀에도 꽤나 익숙한 곡이죠.

---

When I need you
웬 아이 니드 유
내가 너를 필요로 할 때

I just close my eyes and I'm with you
아이 저스트 클로우즈 마이 아이즈 앤 아임 위드 유
나는 눈을 감기만 하면 너와 함께 있어

And all that I so want to give you
앤 올 댓 아이 소 원트 투 기브 유
그리고 내가 너에게 주고 싶어하는 모든 것

It's only a heart beat away
잇츠 온리 하트 비트 어웨이
단지 심장 박동 소리만큼 떨어져 있어

When I need love
웬 아이 니드 러브
내가 사랑을 필요로 할 때

I hold out my hands and I touch love
아이 홀드 아웃 마이 핸즈 앤 아이 터치 러브
내 손을 내밀고 사랑을 느끼곤 해

I never knew there was so much love
아이 네버 뉴 데어 워즈 소 머치 러브
나는 이렇게 많은 사랑이 있었다는 걸 몰랐어

Keeping me warm night and day
키핑 미 웜 나이트 앤 데이
날 밤낮으로 따뜻하게 해주고

Miles and miles of empty space in between us
마일스 앤 마일스 오브 엠티 스페이스 인 비트윈 어스
우리 사이에는 긴 긴 텅 빈 공간이

A telephone can't take the place of your smile
어 텔레폰 캔트 테이크 더 플레이스 오브 유어 스마일
전화로는 너의 미소를 대신할 수 없어

Ooh, but you know I won't be traveling forever
우, 벗 유 노우 아이 원트 비 트래블링 포에버
오, 하지만 너도 알잖아, 나는 영원히 여행하지 않을 거야

It's cold out but hold out and do like I do
잇스 콜드 아웃 벗 홀드 아웃 앤 두 라이크 아이 두
날씨는 춥지만, 잠시만 내가 하는 것처럼 해봐

When I need you
웬 아이 니드 유
내가 너를 필요로 할 때

I just close my eyes and I'm with you
아이 저스트 클로우즈 마이 아이즈 앤 아임 위드 유
나는 눈을 감기만 하면 너와 함께 있어

And all that I so want to give you
앤 올 댓 아이 소 원트 투 기브 유
그리고 내가 너에게 주고 싶어하는 모든 것

It's only a heart beat away
잇츠 온리 하트 비트 어웨이
단지 심장 박동 소리만큼 떨어져 있어

It's not easy when the road is your driver
잇츠 낫 이지 웬 더 로드 이즈 유어 드라이버
길이 너의 운전자인 경우 쉽지 않아
(너가 통제할 수 없는 일들은 쉽게 해결할 수 없어)

Honey, that's a heavy load that we bear
허니, 댓츠 어 헤비 로드 댓 위 베어
자기야, 그건 우리가 짊어지는 무거운 짐이야

Ooh, but you know I won't be traveling forever
우, 벗 유 노우 아이 원트 비 트래블링 포에버
오, 하지만 너도 알잖아, 나는 영원히 여행하지 않을 거야

It's cold out but hold out and do like I do
잇스 콜드 아웃 벗 홀드 아웃 앤 두 라이크 아이 두
날씨는 춥지만, 잠시만 내가 하는 것처럼 해봐

When I need love
웬 아이 니드 러브
내가 사랑을 필요로 할 때

I hold out my hands and I touch love
아이 홀드 아웃 마이 핸즈 앤 아이 터치 러브
내 손을 내밀고 사랑을 느끼곤 해

And I never knew, oh, never knew there was so much love
앤 아이 네버 뉴, 오, 네버 뉴 데어 워즈 쏘 머치 러브
그리고 나는 전에는, 오, 전에는 이렇게 많은 사랑이 있었다는 걸 전혀 몰랐어

Keeping me warm night and day
키핑 미 웜 나이트 앤 데이
날 밤낮으로 따뜻하게 해주고

Oh, when I need you
오, 웬 아이 니드 유
오, 내가 너를 필요로 할 때

I just close my eyes and I'm with you
아이 저스트 클로우즈 마이 아이즈 앤 아임 위드 유
나는 눈을 감기만 하면 너와 함께 있어

And all that I so want to give you
앤 올 댓 아이 소 원트 투 기브 유
그리고 내가 너에게 주고 싶어하는 모든 것

It's only a heart beat away
잇츠 온리 하트 비트 어웨이
단지 심장 박동 소리만큼 떨어져 있어

When I need love
웬 아이 니드 러브
내가 사랑을 필요로 할 때

I just close my eyes and I'm with you
아이 저스트 클로우즈 마이 아이즈 앤 아임 위드 유
나는 눈을 감기만 하면 너와 함께 있어

And all that I so want to give you
앤 올 댓 아이 소 원트 투 기브 유
그리고 내가 너에게 주고 싶어하는 모든 것

It's only a heart beat away
잇츠 온리 하트 비트 어웨이
단지 심장 박동 소리만큼 떨어져 있어

---

다른 팝송 더 보러 가기

리오 세이어 - 모어 댄 아이 캔 세이(More Than I Can Say)

롤링스톤즈 - 애즈 티얼스 고 바이 As Tears Go By

롤링 스톤스 - 페인트 잇 블랙(Paint It Black)

더 폴리스 - 에브리 브레쓰 유 테이크(Every Breath You Take)

스팅 - 쉐이프 오브 마이 허트(Shape of my heart)

시카고 - 이프 유 리브 미 나우(If You Leave Me Now)

돈 맥클린 - 아메리칸 파이(American Pie)

잉글버트-험퍼딩크-Release-Me

조지 베이커 셀렉션 - 아이브 빈 어웨이 투 롱(I've Been Away Too Long)

데비 분 - 유 라잇 업 마이 라이프(You Light up My Life)

비지스 - 하우 딥 이즈 유어 러브(How Deep Is Your Love)

로보 - 아이드 러브 유 투 원 미(I'd Love You To Want Me)

존 덴버 - 애니즈 송(Annie's Song) 가사 발음 해석