베이 시티 롤러스 - 바이 바이 베이비(Bye Bye Baby) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 베이 시티 롤러스(Bay City Rollers)의 "바이 바이 베이비(Bye Bye Baby)"입니다.
원곡은 1965년 프랭키 발리 앤 포시즌스의 발표곡으로 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100에서 12위에 올랐던 곡인데, 베이 시티 롤러스가 1975년 다시 불러 히트를 쳤습니다.
2003년 개봉한 영화 "러브 액츄얼리"의 삽입곡으로 "리암 니슨"의 부인 장례식에서 흘러나왔던 노래입니다.
영화를 보면서 가슴이 먹먹해지는 장면이었는데, 엄숙한 장례식장에서 흘러나올법한 노래가 아닌 흥겨운 리듬의 노래가 어쩌면 더 슬프게 만들었는지 모르겠습니다.
If you hate me after what I say
이프 유 헤이트 미 애프터 왓 아이 세이
내가 한 말 때문에 나를 미워한다면
Can't put it off any longer
캔트 풋 잇 오프 애니 롱거
더 이상 미룰 수 없어요
Just gotta tell her anyway
저스트 갓타 텔 허 애니웨이
그녀에게 말해야겠어요
Bye, bye baby, baby goodbye (bye baby, baby, bye, bye)
바이, 바이 베이비, 베이비 굿바이 (바이 베이비, 베이비, 바이, 바이)
안녕, 안녕 베이비, 베이비 굿바이 (안녕 베이비, 베이비, 안녕)
Bye, bye baby, don't make me cry (bye baby, baby, bye, bye)
바이, 바이 베이비, 돈 메이크 미 크라이 (바이 베이비, 베이비, 바이, 바이)
안녕, 안녕 베이비, 나를 울게 하지 마요 (안녕 베이비, 베이비, 안녕)
You're the one girl in town I'd marry
유어 더 원 걸 인 타운 아이드 매리
당신은 내가 결혼하고 싶은 유일한 여자예요
Girl, I'd marry you now if I were free
걸, 아이드 메리 유 나우 이프 아이 워 프리
내가 자유로웠다면 지금 당신과 결혼했을 거예요
I wish it could be
아이 위시 잇 쿠드 비
그랬으면 좋겠어요
I could love you but why begin it?
아이 쿠드 러브 유 벗 와이 비긴 잇?
당신을 사랑할 수 있지만, 왜 시작하겠어요?
'Cause there ain't any future in it
코즈 데어 에인트 애니 퓨처 인 잇
그것에는 미래가 없으니까요
She's got me, but I'm not free, so
쉬즈 갓 미, 벗 아임 낫 프리, 쏘
그녀는 나를 가졌지만, 난 자유롭지 않아요, 그래서
Bye, bye baby, baby goodbye (bye baby, baby, bye, bye)
바이, 바이 베이비, 베이비 굿바이 (바이 베이비, 베이비, 바이, 바이)
안녕, 안녕 베이비, 베이비 굿바이 (안녕 베이비, 베이비, 안녕)
Bye, bye baby, don't make me cry (bye baby, baby, bye, bye)
바이, 바이 베이비, 돈 메이크 미 크라이 (바이 베이비, 베이비, 바이, 바이)
안녕, 안녕 베이비, 나를 울게 하지 마요 (안녕 베이비, 베이비, 안녕)
Wish I never had known you better
위시 아이 네버 헤드 논 유 베터
당신을 더 잘 알지 않았었다면 좋겠어요
Wish I knew you before I met her, gee
위시 아이 뉴 유 비포어 아이 멧 허, 지
그녀를 만나기 전에 당신을 알았더라면 좋았을 텐데, 정말
How good it would be for me
하우 굿 잇 우드 비 포 미
나에게 얼마나 좋았을까요
Should've told her that I can't linger
슈드브 톨드 허 댓 아이 캔트 링거
그녀에게 더 이상 지체할 수 없다고 말했어야 했어요
There's a wedding ring on my finger
데어즈 어 웨딩 링 온 마이 핑거
내 손가락에는 결혼 반지가 있어요
She's got me, but I'm not free, so
쉬즈 갓 미, 벗 아임 낫 프리, 쏘
그녀가 나를 가졌지만, 난 자유롭지 않아요, 그래서
(반복)
Bye, bye baby, baby goodbye (bye baby, baby, bye, bye)
바이, 바이 베이비, 베이비 굿바이 (바이 베이비, 베이비, 바이, 바이)
안녕, 안녕 베이비, 베이비 굿바이 (안녕 베이비, 베이비, 안녕)
보니 엠 - 리버스 오브 바빌론(Rivers of Babylon)
토니 올란도 & 던 - 녹 쓰리 타임스(Knock Three Times)
보니 타일러 - 토탈 이클립스 오브 더 허트(Total Eclipse of the Heart)
아바 - 김미! 김미! 김미!(Gimme! Gimme! Gimme!)
아바 - 아이 해브 어 드림(I Have A Dream)
퀸 - 어나더 원 바이츠 더 더스트(Another One Bites the Dust)
퀸 - 아이 원트 투 브레이크 프리(I Want to Break Free)
롤링 스톤스 - 페인트 잇 블랙(Paint It Black)
카카오톡 공유하기 →