엘비스 프레슬리 - 서스피셔스 마인즈(Suspicious Minds) 가사 발음 해석

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 엘비스 프레슬리(Elvis Presley)의 "서스피셔스 마인즈(Suspicious Minds)"입니다.

1969년 발표한 곡으로 1969년 11월 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100에서 1위를 차지했습니다.

원곡은 엘비스의 곡은 아니고, 1968년 마크 제임스가 음반을 내놓았지만 흥행에 실패하고 엘비스에게 넘어가게 되었다고 하네요.

마크 제임스는 그 유명한 올웨이스 온 마이 마인드(Always On My Mind)의 공동 작곡가입니다.

이 곡도 원래 윌리 넬슨의 곡은 아니고 원곡은 그웬 맥크래에게 갔다가 엘비스 등을 거쳐간 곡이죠.

---

We're caught in a trap
위아 커트 인 어 트랩
우린 덫에 걸렸어

I can't walk out
아이 캔트 워크 아웃
난 빠져나갈 수 없어

Because I love you too much baby
비커즈 아이 러브 유 투 머치 베이비
널 너무 사랑하니까, 자기야

Why can't you see
와이 캔트 유 씨
왜 이해하지 못하니

What you're doing to me
왓 유어 두잉 투 미
네가 나에게 하는 일이 어떤 건지

When you don't believe a word I say?
웬 유 돈트 빌리브 어 워드 아이 세이?
내 말을 믿어주지 않을 때 말이야

We can't go on together
위 캔트 고 온 투게더
우린 함께 할 수 없어

With suspicious minds
위드 서스피셔스 마인즈
의심하는 마음으로는

And we can't build our dreams
앤드 위 캔트 빌드 아워 드림즈
그리고 우리의 꿈을 이룰 수 없어

On suspicious minds
온 서스피셔스 마인즈
의심하는 마음으로는

So, if an old friend I know
쏘, 이프 언 올드 프렌드 아이 노우
그래서 내가 아는 옛 친구가

Stops by to say hello
스탑스 바이 투 세이 헬로
인사하려고 들렀을 때도

Would I still see suspicion in your eyes?
우드 아이 스틸 씨 서스피션 인 유어 아이즈?
여전히 네 눈에 내가 의심스러워 보일까?

Here we go again
히얼 위 고 어겐
또 시작이네

Asking where I've been
애스킹 웨어 아이브 빈
어디 있었냐고 묻지

You can't see these tears are real
유 캔트 씨 디즈 티어즈 아 리얼
내 눈물이 진짜라는 걸 네가 몰라

I'm crying
아임 크라잉
나 울고 있어

(Yes, I'm crying)
(예스, 아임 크라잉)
(그래, 나 울고 있어)

We can't go on together
위 캔트 고 온 투게더
우린 함께 할 수 없어

With suspicious minds
위드 서스피셔스 마인즈
의심하는 마음으로는

And we can't build our dreams
앤드 위 캔트 빌드 아워 드림즈
그리고 우리의 꿈을 이룰 수 없어

On suspicious minds
온 서스피셔스 마인즈
의심하는 마음으로는

Oh let our love survive
오 렛 아워 러브 서바이브
우리 사랑을 지켜내자

I'll dry the tears from your eyes
아일 드라이 더 티어즈 프롬 유어 아이즈
내가 네 눈물 닦아줄게

Let's don't let a good thing die
렛츠 돈트 렛 어 굿 띵 다이
좋은 것을 잃지 말자

When honey, you know I've never lied to you
웬 허니, 유 노우 아이브 네버 라이드 투 유
자기야, 내가 너에게 거짓말 한 적 없다는 거 알잖아

Mmm yeah, yeah
음, 예, 예
음, 그래

We're caught in a trap
위아 커트 인 어 트랩
우린 덫에 걸렸어

I can't walk out
아이 캔트 워크 아웃
난 빠져나갈 수 없어

Because I love you too much baby
비커즈 아이 러브 유 투 머치 베이비
널 너무 사랑하니까, 자기야

Why can't you see
와이 캔트 유 씨
왜 이해하지 못하니

What you're doing to me
왓 유어 두잉 투 미
네가 나에게 하는 일이 어떤 건지

When you don't believe a word I say?
웬 유 돈트 빌리브 어 워드 아이 세이?
내 말을 믿어주지 않을 때 말이야

(반복)

Oh, don't you know
오, 돈트 유 노우
오, 너도 알잖아

We're caught in a trap
위아 커트 인 어 트랩
우린 덫에 걸렸어

I can't walk out
아이 캔트 워크 아웃
난 빠져나갈 수 없어

Because I love you too much baby
비커즈 아이 러브 유 투 머치 베이비
널 너무 사랑하니까, 자기야

---

다른 팝송 더 보러 가기

가수별 찾아보기

비치 보이스 - 코코모(Kokomo)

비치 보이스 - 서핑 USA(Surfin' USA)

비치 보이스 - 우든 잇 비 나이스(Wouldn't It Be Nice)

프랭크 시나트라 - 마이 웨이(My Way)

프랭크 시나트라 - 댓츠 라이프(That's Life)

프랭크 시나트라 - 스트레인저스 인 더 나잇(Strangers in the night)

에어로스미스 - 드림 온(Dream on)

롤링 스톤스 - 페인트 잇 블랙(Paint It Black)

롤링스톤즈 - 앤지(Angie)

롤링스톤즈 - 애즈 티얼스 고 바이 As Tears Go By

존 레논 - 스타팅 오버(Starting Over)

존 레논 - 이매진(Imagine)

존 레논 - 워먼(Woman)

비틀즈 - 미셸(Michelle)

비틀즈 - 아이 워너 홀드 유어 핸드(I Wanna Hold your Hand)

비틀즈 - 블랙버드(Blackbird)