잭슨 5 - 에이비씨(ABC) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 잭슨 5(Jackson 5)의 "에이비씨(ABC)"입니다.
1970년 발표한 곡으로 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100에서 2주 연속으로 1위를 기록했습니다.
몇 달 전인 1969년 12월에 발표한 아이 원트 유 백(I Want You Back)에 연이은 빌보드 1위 히트곡인데요.
놀랍게도 'ABC'가 1위를 하면서 끌어내린 곡이 그 유명한 "비틀즈"의 '렛 잇 비'입니다. ^^
You went to school to learn girl
유 웬트 투 스쿨 투 런 걸
너는 학교에서 배웠지
Things you never knew before
띵즈 유 네버 뉴 비포어
전에는 몰랐던 것들
Like "I" before "E" except after "C"
라이크 "아이" 비포어 "이" 익셉트 애프터 "씨"
"C" 뒤에만 "E"가 먼저 오고, "I"가 앞서지
And why 2 plus 2 makes 4
앤 와이 투 플러스 투 메익스 포
그리고 왜 2 더하기 2는 4가 되는지
Now, now, now
나우, 나우, 나우
지금부터, 지금부터
I'm gonna teach you, teach you, teach you
아임 거나 티치 유, 티치 유, 티치 유
내가 가르쳐 줄게, 가르쳐 줄게
All about love girl, all about love
올 어바웃 러브 걸, 올 어바웃 러브
사랑에 관한 모든 것
Sit yourself down, take a seat
싯 유어셀프 다운, 테익 어 씻
앉아서 들어봐
All you gotta do is repeat after me
올 유 가타 두 이즈 리핏 애프터 미
따라 하기만 하면 돼
A B C, It's easy as
에이 비 씨, 잇츠 이지 애즈
A B C, 아주 쉬워
1 2 3, as simple as
원 투 쓰리, 애즈 심플 애즈
1 2 3, 간단해
Do re mi, A B C, 1 2 3
도 레 미, 에이 비 씨, 원 투 쓰리
도레미, A B C, 1 2 3
Baby you and me girl
베이비 유 앤 미 걸
우리 둘이야, 그대와 나
Come on and love me just a little bit
컴 온 앤 러브 미 저스트 어 리틀 빗
나를 조금만 더 사랑해줘
I'm gonna teach you how to sing it out
아임 거나 티치 유 하우 투 싱 잇 아웃
노래하는 법을 알려줄게
Come on, come on, come on
컴 온, 컴 온, 컴 온
어서 와, 어서 와
Let me tell you what it's all about
렛 미 텔 유 왓 잇츠 올 어바웃
이게 무슨 뜻인지 알려줄게
Reading, writing, arithmetic
리딩, 라이팅, 어리스매틱
읽기, 쓰기, 산수
Are the branches of the learning tree
아 더 브랜치스 오브 더 러닝 트리
배움의 나뭇가지들이지
But without the roots of love everyday girl
벗 위드아웃 더 루츠 오브 러브 에브리데이 걸
하지만 사랑의 뿌리가 없다면
Your education ain't complete
유어 에듀케이션 에인트 컴플리트
네 교육은 완성되지 않아
Teacher's gonna show you (she's gonna show you)
티처즈 거나 쇼 유 (쉬즈 거나 쇼 유)
선생님이 가르쳐 줄 거야 (그녀가 알려줄 거야)
How to get an "A" (na, na, na, na, na, na)
하우 투 겟 언 "에이" (나, 나, 나, 나, 나, 나)
A 받는 법을 알려줄게
How to spell "me", "you", add the two
하우 투 스펠 "미", "유", 애드 더 투
"미"와 "유"의 스펠링이 뭔지, 둘을 더하는 방법을
Listen to me baby that's all you got to do
리스튼 투 미 베이비 댓츠 올 유 갓 투 두
내 말 잘 들어, 그게 다야
Oh,
오,
오,
A B C, It's easy as
에이 비 씨, 잇츠 이지 애즈
A B C, 아주 쉬워
1 2 3, as simple as
원 투 쓰리, 애즈 심플 애즈
1 2 3, 간단해
Do re mi, A B C, 1 2 3
도 레 미, 에이 비 씨, 원 투 쓰리
도레미, A B C, 1 2 3
Baby you and me girl
베이비 유 앤 미 걸
우리 둘이야, 그대와 나
A B C it's easy, it's like counting up to 3
에이 비 씨 잇츠 이지, 잇츠 라이크 카운팅 업 투 쓰리
A B C는 쉽지, 1 2 3까지 세는 것처럼
Singing simple melodies
싱잉 심플 멜로디즈
간단한 멜로디를 부르며
That's how easy love can be
댓츠 하우 이지 러브 캔 비
사랑이 그렇게 쉬울 수 있어
Singing simple melodies
싱잉 심플 멜로디즈
간단한 멜로디를 부르며
1 2 3 baby you and me
원 투 쓰리 베이비 유 앤 미
1 2 3, 너와 나
Sit down girl, I think I love ya'
싯 다운 걸, 아이 씽크 아이 러브 야
앉아봐, 널 사랑하는 것 같아
No, get up girl, show me what you can do
노, 겟 업 걸, 쇼 미 왓 유 캔 두
아니야, 일어나서 네가 할 수 있는 걸 보여줘
Shake it, shake it baby, come on now
쉐이크 잇, 쉐이크 잇 베이비, 컴 온 나우
흔들어봐, 흔들어봐, 어서 와
Shake it, shake it baby, oooh, oooh
쉐이크 잇, 쉐이크 잇 베이비, 우우, 우우
흔들어봐, 흔들어봐, 우우, 우우
Shake it, shake it baby, yeah
쉐이크 잇, 쉐이크 잇 베이비, 예
흔들어봐, 흔들어봐, 예
1 2 3 baby, oooh oooh
원 투 쓰리 베이비, 우우 우우
1 2 3, 우우 우우
A B C baby, ah, ah
에이 비 씨 베이비, 아, 아
A B C, 아, 아
Do re mi baby, wow
도 레 미 베이비, 와우
도레미, 와우
That's how easy love can be
댓츠 하우 이지 러브 캔 비
사랑이 그렇게 쉬워질 수 있어
A B C it's easy, it's like counting up to 3
에이 비 씨 잇츠 이지, 잇츠 라이크 카운팅 업 투 쓰리
A B C는 쉽지, 1 2 3까지 세는 것처럼
Singing simple melodies
싱잉 심플 멜로디즈
간단한 멜로디를 부르며
That's how easy love can be
댓츠 하우 이지 러브 캔 비
사랑이 그렇게 쉬울 수 있어
Teacher's gonna teach you how to
티처즈 거나 티치 유 하우 투
선생님이 알려줄 거야
Sing it out, sing it out, sing it out baby
싱 잇 아웃, 싱 잇 아웃, 싱 잇 아웃 베이비
노래를 불러, 불러, 불러봐
비치 보이스 - 우든 잇 비 나이스(Wouldn't It Be Nice)
프랭크 시나트라 - 댓츠 라이프(That's Life)
프랭크 시나트라 - 스트레인저스 인 더 나잇(Strangers in the night)
롤링 스톤스 - 페인트 잇 블랙(Paint It Black)
롤링스톤즈 - 애즈 티얼스 고 바이 As Tears Go By
비틀즈 - 아이 워너 홀드 유어 핸드(I Wanna Hold your Hand)
카카오톡 공유하기 →