잭슨 5 - 더 러브 유 세이브(The Love You Save) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 잭슨 5(Jackson 5)의 "더 러브 유 세이브(The Love You Save)"입니다.
1970년 발표한 곡으로 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100에서 2주 연속으로 1위를 기록했습니다.
일전에 소개했던 잭슨 5 - 에이비씨(ABC)와 같은 앨범에 수록된 곡으로 한 앨범에서 여러 히트곡이 나왔습니다.
같은 해 여름에 발표한 세 번째 앨범에는 그 유명한 아윌 비 데어(I'll Be There)가 또 빌보드 핫 100에서 1위를 하면서 1970년은 잭슨 5의 해가 되었기도 하고요.
Stop! Na na na! You'd better save it
스탑! 나 나 나! 유드 베터 세이브 잇
멈춰! 나나나! 네가 지켜야 해
Stop, stop, stop, you'd better save it
스탑, 스탑, 스탑, 유드 베터 세이브 잇
멈춰, 멈춰, 멈춰, 네가 지켜야 해
When we played tag in grade school
웬 위 플레이드 태그 인 그레이드 스쿨
학교에서 우리가 술래잡기를 할 때
You wanted to be it
유 원티드 투 비 잇
넌 술래가 되고 싶어 했지
But chasing boys was just a fad
벗 체이싱 보이즈 워즈 저스트 어 패드
하지만 남자애들을 쫓는 건 단지 유행이었어
You crossed your heart you'd quit
유 크로스드 유어 하트 유드 퀴트
넌 진심으로 그만두겠다고 약속했었지
When we grew up, you traded
웬 위 그루 업, 유 트레이디드
우리가 자랐을 때, 너는 나눠 가졌지
Your promise for my ring
유어 프라미스 포 마이 링
네 약속과 내 반지를
Now, just like back to grade school
나우, 저스트 라이크 백 투 그레이드 스쿨
이제 초등학교 때처럼
You're doing the same old thing
유어 두잉 더 세임 올드 띵
똑같은 짓을 하고 있어
Stop! The love you save may be your own
스탑! 더 러브 유 세이브 메이 비 유어 오운
멈춰! 네가 지키는 사랑이 너 자신의 것일 수도 있어
Darling, take it slow
달링, 테이크 잇 슬로우
달링, 천천히 해야 해
Or someday, you'll be all alone
오어 썸데이, 유얼 비 올 얼론
아니면 언젠가 너는 혼자가 될 거야
You'd better stop! The love you save may be your own
유드 베터 스탑! 더 러브 유 세이브 메이 비 유어 오운
멈추는 게 좋아! 네가 지키는 사랑이 너 자신의 것일지도 몰라
Darling, look both ways before you cross me
달링, 룩 보스 웨이즈 비포어 유 크로스 미
사랑아, 내게 오기 전에 주위를 잘 살펴봐
You're headed for a danger zone
유어 헤디드 포 어 데인저 존
넌 위험한 구역으로 가고 있어
I'm the one who loves you
아임 더 원 후 러브즈 유
널 사랑하는 사람은 나야
I'm the one you need
아임 더 원 유 니드
네가 필요한 사람은 나야
Those other guys will put you down
도즈 아더 가이즈 윌 푸트 유 다운
다른 남자들은 널 실망하게 할 거야
As soon as they succeed
애즈 순 애즈 데이 석시드
널 가지면 바로 널 떠날 거야
They'll ruin your reputation
데일 루인 유어 레퓨테이션
그들이 네 명성을 망칠 거야
They'll label you a flirt
데일 레이블 유 어 플러트
그들이 널 바람둥이로 낙인찍을 거야
The way they talk about you
더 웨이 데이 톡 어바웃 유
그들이 너에 대해 말하는 방식이
They'll turn your name to dirt, oh
델 턴 유어 네임 투 더트, 오
네 이름을 더럽힐 거야, 오
Isaac said he kissed you
아이작 세드 히 키스트 유
아이작은 네게 키스했다고 했어
Beneath the apple tree
비니쓰 더 애플 트리
사과나무 아래에서
When Benji held your hand he felt
웬 벤지 헬드 유어 핸드 히 펠트
벤지가 네 손을 잡았을 때 그는 느꼈지
Electricity
일렉트리시티
전기가 통하는 것처럼
When Alexander called you
웬 알렉산더 콜드 유
알렉산더가 네게 전화했을 때
He said he rang your chime
히 세드 히 랭 유어 차임
그는 네 마음의 종을 울렸다고 했어
Christopher discovered
크리스토퍼 디스커버드
크리스토퍼는 알아냈어
You're way ahead of your time
유어 웨이 어헤드 오브 유어 타임
네가 너무 앞서가고 있다는 걸
Stop! The love you save may be your own
스탑! 더 러브 유 세이브 메이 비 유어 오운
멈춰! 네가 지키는 사랑이 너 자신의 것일 수도 있어
Darling, take it slow
달링, 테이크 잇 슬로우
달링, 천천히 해야 해
Or someday, you'll be all alone
오어 썸데이, 유얼 비 올 얼론
아니면 언젠가 너는 혼자가 될 거야
You'd better stop! The love you save may be your own
유드 베터 스탑! 더 러브 유 세이브 메이 비 유어 오운
멈추는 게 좋아! 네가 지키는 사랑이 너 자신의 것일지도 몰라
Darling, look both ways before you cross me
달링, 룩 보스 웨이즈 비포어 유 크로스 미
사랑아, 내게 오기 전에 주위를 잘 살펴봐
You're headed for a danger zone
유어 헤디드 포 어 데인저 존
넌 위험한 구역으로 가고 있어
Slow down
슬로우 다운
진정하라고
비치 보이스 - 우든 잇 비 나이스(Wouldn't It Be Nice)
프랭크 시나트라 - 댓츠 라이프(That's Life)
프랭크 시나트라 - 스트레인저스 인 더 나잇(Strangers in the night)
롤링 스톤스 - 페인트 잇 블랙(Paint It Black)
롤링스톤즈 - 애즈 티얼스 고 바이 As Tears Go By
비틀즈 - 아이 워너 홀드 유어 핸드(I Wanna Hold your Hand)
카카오톡 공유하기 →