카오마 - 람바다(Lambada) 가사 발음 해석

JuneTein

8/22/2024

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 카오마(Kaoma)의 "람바다(Lambada)"입니다.

1989년 발표곡으로 우리들 귀에도 엄청나게 익숙한 멜로디의 음악이죠. 미국에서는 엄청난 인기를 끌지는 못했지만 유럽 대륙은 거의 차트를 휩쓸었습니다. 이탈리아, 네덜란드, 스페인, 포르투갈, 프랑스 등등 대부분의 나라에서 1위를 거머쥐었습니다.

우리나라에서는 1990년도에 "김완선"님이 번안해서 불러 히트를 쳤습니다.

Chorando se foi quem um dia só me fez chorar
쇼란두 세 포이 켄 웅 지아 소 미 페이즈 쇼라
나를 울게 했던 사람이 울며 떠났어요

Chorando estará ao lembrar de um amor
쇼란두 에스타라 아우 렘브라르 지 웅 아모르
사랑을 기억하며 울게 될 거예요

Que um dia não soube cuidar
께 웅 지아 나웅 소우비 쿠이다르
한때는 돌보지 못했던 그 사랑을

Chorando estará ao lembrar de um amor
쇼란두 에스타라 아우 렘브라르 지 웅 아모르
사랑을 기억하며 울게 될 거예요

Que um dia não soube cuidar
께 웅 지아 나웅 소우비 쿠이다르
한때는 돌보지 못했던 그 사랑을

A recordação vai estar com ele aonde for
아 헤코르다상 바이 에스타르 콤 엘리 아옹지 포르
그의 기억은 어디든 함께할 거예요

A recordação vai estar pra sempre aonde for
아 헤코르다상 바이 에스타르 프라 셈프리 아옹지 포르
그의 기억은 영원히 어디든 함께할 거예요

Dança sol e mar guardarei no olhar
단사 솔 이 마르 구아르다레이 노 올랴르
태양과 바다의 춤을 눈 속에 간직할 거예요

O amor faz perder encontrar
오 아모르 파이스 페르데르 인콘트라르
사랑은 잃고 찾게 만들어요

Lambando estarei ao lembrar que este amor
람반두 에스타레이 아우 렘브라르 께 에스테 아모르
이 사랑을 기억하며 람바 춤을 출 거예요

Por um dia um instante foi rei
포르 웅 지아 웅 인스탄치 포이 헤이
한때 잠시 동안 왕이었던 그 사랑을

A recordação vai estar com ele aonde for
아 헤코르다상 바이 에스타르 콤 엘리 아옹지 포르
그의 기억은 어디든 함께할 거예요

A recordação vai estar pra sempre aonde for
아 헤코르다상 바이 에스타르 프라 셈프리 아옹지 포르
그의 기억은 영원히 어디든 함께할 거예요

Chorando estará ao lembrar de um amor
쇼란두 에스타라 아우 렘브라르 지 웅 아모르
사랑을 기억하며 울게 될 거예요

Que um dia não soube cuidar
께 웅 지아 나웅 소우비 쿠이다르
한때는 돌보지 못했던 그 사랑을

Canção riso e dor melodia de amor
칸상 히조 이 도르 멜로지아 지 아모르
노래, 웃음, 그리고 고통, 사랑의 멜로디

Um momento que fica no ar
웅 모멘투 께 피카 노 아르
허공에 남아있는 순간

Dançando lambada
단상두 람바다
람바다 춤을 추며

카카오톡 공유하기 →