더 박스 탑스 - 더 레터(The Letter) 가사 발음 해석

JuneTein

10/25/2024

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 더 박스 탑스(The Box Tops)의 "더 레터(The Letter)"입니다.

1967년 발표한 곡으로 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100에서 4주 연속 1위를 했습니다.

러닝타임이 1분 58초로 짧은 곡인데, 멋드러진 보컬의 목소리가 이 짧은 곡의 분위기를 잘 살려주지 않았나 싶습니다.

우리나라에서도 여기저기 영화나 TV에서 삽입곡으로 많이 쓰여서 우리네들 귀에도 익숙한 곡입니다.

들어보시면 바로 아실겁니다. ㅎㅎ

Gimme a ticket for an aeroplane
김미 어 티켓 포 언 에어로플레인
비행기 표를 한 장 주세요

Ain't got time to take a fast train
에인트 갓 타임 투 테이크 어 패스트 트레인
빠른 기차를 탈 시간도 없어요

Lonely days are gone, I'm a-goin' home
론리 데이즈 아 곤, 아임 어 고잉 홈
외로운 나날들은 끝났어요, 난 집으로 가요

My baby, just a wrote me a letter
마이 베이비, 저스트 어 로트 미 어 레터
내 사랑이, 나에게 편지를 써줬어요

I don't care how much money I gotta spend
아이 돈 케어 하우 머치 머니 아이 가타 스펜드
얼마나 돈을 써야 하든 상관없어요

Got to get back to my baby again
갓 투 겟 백 투 마이 베이비 어게인
다시 내 사랑에게 돌아가야 해요

Lonely days are gone, I'm a-goin' home
론리 데이즈 아 곤, 아임 어 고잉 홈
외로운 나날들은 끝났어요, 난 집으로 가요

My baby, just-a wrote me a letter
마이 베이비, 저스트 어 로트 미 어 레터
내 사랑이, 나에게 편지를 썼어요

Well, she wrote me a letter
웰, 쉬 로트 미 어 레터
그녀가 나에게 편지를 썼어요

Said she couldn't live without me no more
쌔드 쉬 쿠든 리브 위드아웃 미 노 모어
더 이상 나 없이 살 수 없다고 했어요

Listen mister, can't you see I got to get back
리슨 미스터, 캔트 유 씨 아이 갓 투 겟 백
들어봐요, 내가 돌아가야 한다는 걸 모르겠어요?

To my baby once-a more
투 마이 베이비 원스 어 모어
다시 한 번 내 사랑에게 돌아가야 해요

Anyway, yeah
애니웨이, 예
어쨌든, 그래요