브라더후드 오브 맨 - 세이브 유어 키시스 포 미(Save Your Kisses For Me) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 브라더후드 오브 맨(Brotherhood of Man)의 "세이브 유어 키시스 포 미(Save Your Kisses For Me)"입니다.
이곡은 1976년 발표곡으로 네덜란드의 헤이그에서 열린 유로비젼 노래 대회(Song Contest)에서 우승을 차지한 곡입니다.
대회에서 1등을 차지하면서 전 세계적으로 히트를 쳤는데, 영국, 벨기에, 아일랜드 등에서 1위를 차지했고 미국에서는 27위까지 올랐었습니다.
미국에서는 바비 빈튼이나 마고 스미스가 리메이크를 하였고, 다른 나라에서도 수많은 가수들이 리메이크를 했습니다.
후렴부분을 들어보시면 어디서 들어본 노래라는 것을 알아차리실 수 있습니다.
그리고 가사를 보다보면 이게 연인에게 하는 사랑표현이 가득 담겨있습니다. 하지만! 사랑스런 아이에게 하는 말이라는 것을 잊지 마세요. ㅎㅎ
Though it hurts to go away, it's impossible to stay
도우 잇 허츠 투 고 어웨이, 잇츠 임파서블 투 스테이
떠나기 힘들지만, 머물 수는 없어
But there's one thing I must say before I go
벗 데얼즈 원 씽 아이 머스트 세이 비포 아이 고
하지만 떠나기 전에 꼭 해야 할 말이 있어
I love you (I love you), you know
아이 러브 유 (아이 러브 유), 유 노우
너를 사랑해, 알잖아
I'll be thinking of you in most everything I do
아일 비 띵킹 오브 유 인 모스트 에브리씽 아이 두
나의 대부분 일상에서 너를 떠올릴 거야
Now the time is moving on and I really should be gone
나우 더 타임 이즈 무빙 온 앤드 아이 리얼리 슈드 비 곤
시간은 흘러가고 나도 이제 떠나야 해
But you keep me hanging on for one more smile
벗 유 킵 미 행잉 온 포 원 모어 스마일
하지만 너는 나를 한 번 더 미소 짓게 하네
I love you (I love you), all the while
아이 러브 유 (아이 러브 유), 올 더 와일
너를 사랑해, 언제나
With your cute little way will you promise that you'll save
위드 유어 큐트 리틀 웨이 윌 유 프로미스 댓 유윌 세이브
너의 귀여운 방식으로, 나에게 약속해줄 수 있겠니?
Your kisses for me, save all your kisses for me
유어 키시즈 포 미, 세이브 올 유어 키시즈 포 미
나를 위한 너의 뽀뽀, 모든 뽀뽀를 나를 위해 남겨줘
Bye, bye, baby, bye, bye
바이, 바이, 베이비, 바이, 바이
안녕, 안녕, 베이비, 안녕
Don't cry, honey, don't cry
돈 크라이, 허니, 돈 크라이
울지 마, 허니, 울지 말아
Gonna walk out the door
고너 워크 아웃 더 도어
난 이제 문을 나설 거야
But I'll soon be back for more
벗 아일 순 비 백 포 모어
하지만 곧 돌아와 더 많은 뽀뽀를 받을 거야
Kisses for me, save all your kisses for me
키시즈 포 미, 세이브 올 유어 키시즈 포 미
나를 위한 뽀뽀, 모든 뽀뽀를 나를 위해 남겨줘
So long, honey, so long
쏘 롱, 허니, 쏘 롱
잘 있어, 허니, 잘 있어라
Hang on, baby, hang on
행 온, 베이비, 행 온
기다려줘, 베이비, 기다려주렴
Don't you dare me to stay
돈 유 데어 미 투 스테이
머물라고 나를 다그치지 말아
'Cause you know I'll have to say
코즈 유 노우 아일 해브 투 세이
왜냐하면 난
That I've got to work each day and that's why I go away
댓 아이브 갓 투 워크 이치 데이 앤드 댓츠 와이 아이 고 어웨이
매일 일을 해야 해서 떠나는 거니까
But I count the seconds 'til I'm home with you
벗 아이 카운트 더 세컨즈 틸 아임 홈 윗 유
하지만 너의 함께 있을 수 있을때까지 초를 세고 있단다
I love you (I love you), it's true
아이 러브 유 (아이 러브 유), 잇츠 트루
난 너를 사랑해, 진짜로
You're so cute, honey gee, won't you save them up for me
유얼 쏘 큐트, 허니 지, 원트 유 세이브 뎀 업 포 미
너는 너무 귀여워, 허니, 나를 위해 그 뽀뽀를 아껴주겠지?
Kisses for me, save all your kisses for me
키시즈 포 미, 세이브 올 유어 키시즈 포 미
나를 위한 뽀뽀, 모든 뽀뽀를 나를 위해 남겨줘
Bye, bye, baby, bye, bye
바이, 바이, 베이비, 바이, 바이
안녕, 안녕, 베이비, 안녕
Don't cry, honey, don't cry
돈 크라이, 허니, 돈 크라이
울지 마, 허니, 울지 말아
Gonna walk out the door
고너 워크 아웃 더 도어
난 이제 문을 나설 거야
But I'll soon be back for more
벗 아일 순 비 백 포 모어
하지만 곧 돌아와 더 많은 뽀뽀를 받을 거야
Kisses for me, save all your kisses for me
키시즈 포 미, 세이브 올 유어 키시즈 포 미
나를 위한 뽀뽀, 모든 뽀뽀를 나를 위해 남겨줘
So long, honey, so long
쏘 롱, 허니, 쏘 롱
잘 있어, 허니, 잘 있어라
Hang on, baby, hang on
행 온, 베이비, 행 온
기다려줘, 베이비, 기다려주렴
Don't you dare me to stay
돈 유 데어 미 투 스테이
머물라고 나를 다그치지 말아
'Cause you know you've got to save
코즈 유 노우 유브 갓 투 세이브
너는 그 뽀뽀를 아껴둬야 해
Kisses for me, save all your kisses for me
키시즈 포 미, 세이브 올 유어 키시즈 포 미
나를 위한 뽀뽀, 모든 뽀뽀를 나를 위해 남겨줘
Bye, bye, baby, bye, bye
바이, 바이, 베이비, 바이, 바이
안녕, 안녕, 베이비, 안녕
Don't cry, honey, don't cry
돈 크라이, 허니, 돈 크라이
울지 마, 허니, 울지 말아
Won't you save them for me even though you're only three
원트 유 세이브 뎀 포 미 이븐 도우 유얼 온리 쓰리
너가 겨우 세 살이지만 나를 위해 그 뽀뽀를 아껴주지 않겠니?
보니 엠 - 리버스 오브 바빌론(Rivers of Babylon)
토니 올란도 & 던 - 녹 쓰리 타임스(Knock Three Times)
보니 타일러 - 토탈 이클립스 오브 더 허트(Total Eclipse of the Heart)
아바 - 김미! 김미! 김미!(Gimme! Gimme! Gimme!)
아바 - 아이 해브 어 드림(I Have A Dream)
퀸 - 어나더 원 바이츠 더 더스트(Another One Bites the Dust)
퀸 - 아이 원트 투 브레이크 프리(I Want to Break Free)
롤링 스톤스 - 페인트 잇 블랙(Paint It Black)
카카오톡 공유하기 →