더 낵 - 마이 섀로나(My Sharona) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 더 낵(The Knack)의 "마이 섀로나(My Sharona)"입니다.
이 곡은 1979년 6월 발표된 곡으로 혜성처럼 등장하여 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100에서 단숨에 1위를 차지하고 무려 6주간이나 1위 자리를 수성했습니다.
1979년 연말차트에서도 1위를 거머쥐었고, 이후 수많은 광고나 영화에서도 많이 쓰였습니다.
1979년에도 정말 히트곡들이 쏟아져 나왔던 시기인데, 이를테면 빌리지 피플 - YMCA이나 글로리아 게이너 - 아이 윌 서바이브(I Will Survive)같은 곡들이 나왔던 해 이거든요. 록음악으로 연말차트 1위라... 엄청난 인기곡이었습니다.
우리나라에서도 TV프로그램이나 광고 등에서 이래저래 많이 쓰였습니다.
Ooh, my little pretty one, pretty one
우, 마이 리틀 프리티 원, 프리티 원
오, 내 작은 예쁜이, 예쁜이
When you gonna give me some time, Sharona?
웬 유 거나 기브 미 썸 타임, 섀로나?
언제 내게 시간을 내어 줄 거니, 섀로나?
Ooh, you make my motor run, my motor run
우, 유 메이크 마이 모터 런, 마이 모터 런
오, 넌 나의 엔진을 돌게 해, 나의 엔진을 돌게 해
Gun it coming off of the line, Sharona
건 잇 커밍 오프 오브 더 라인, 섀로나
선에서 벗어나 달려가, 섀로나
Never gonna stop, give it up, such a dirty mind
네버 거나 스탑, 기브 잇 업, 서치 어 더티 마인드
절대 멈추지 않아, 포기하지 않아, 참 더러운 마음이야
I always get it up for the touch of the younger kind
아이 얼웨이즈 겟 잇 업 포 더 터치 오브 더 영거 카인드
난 항상 젊은이들의 손길에 이끌리지
My, my, my, I, yi, woo!
마이, 마이, 마이, 아이, 이, 우!
오, 내 사랑, 내 사랑, 이, 우!
M-m-m-my Sharona
엠-엠-엠-마이 섀로나
내-내-내-내 섀로나
Come a little closer, huh, ah, will ya, huh?
컴 어 리틀 클로저, 허, 아, 윌 야, 허?
조금 더 가까이 와봐, 허, 아, 그럴거지, 허?
Close enough to look in my eyes, Sharona
클로즈 이너프 투 룩 인 마이 아이즈, 섀로나
내 눈을 들여다볼 만큼 가까이 와, 섀로나
Keeping it a mystery gets to me
키핑 잇 어 미스터리 겟츠 투 미
그것을 비밀로 하면 더 궁금해져
Running down the length of my thighs, Sharona
러닝 다운 더 렝스 오브 마이 타이즈, 섀로나
내 허벅지를 따라 내려가, 섀로나
Never gonna stop, give it up, such a dirty mind
네버 거나 스탑, 기브 잇 업, 서치 어 더티 마인드
절대 멈추지 않아, 포기하지 않아, 참 더러운 마음이야
I always get it up for the touch of the younger kind
아이 얼웨이즈 겟 잇 업 포 더 터치 오브 더 영거 카인드
난 항상 젊은이들의 손길에 이끌리지
My, my, my, I, yi, woo!
마이, 마이, 마이, 아이, 이, 우!
오, 내 사랑, 내 사랑, 이, 우!
M-m-m-my Sharona
엠-엠-엠-마이 섀로나
엠-엠-엠-내 섀로나
M-m-m-my Sharona
엠-엠-엠-마이 섀로나
엠-엠-엠-내 섀로나
When you gonna give to me, g-give to me?
웬 유 거나 기브 투 미, 지-기브 투 미?
언제 내게 줄 거니, 줄 거니?
Is it just a matter of time, Sharona?
이즈 잇 저스트 어 매터 오브 타임, 섀로나?
시간 문제일 뿐인가, 섀로나?
Is it j-just destiny, d-destiny
이즈 잇 지-저스트 데스티니, 디-데스티니
그냥 운명일까, 운명일까
Or is it just a game in my mind, Sharona?
오어 이즈 잇 저스트 어 게임 인 마이 마인드, 섀로나?
아니면 그냥 내 머릿속의 게임일까, 섀로나?
Never gonna stop, give it up, such a dirty mind
네버 거나 스탑, 기브 잇 업, 서치 어 더티 마인드
절대 멈추지 않아, 포기하지 않아, 참 더러운 마음이야
I always get it up for the touch of the younger kind
아이 얼웨이즈 겟 잇 업 포 더 터치 오브 더 영거 카인드
난 항상 젊은이들의 손길에 이끌리지
My, my, my, I, yi, woo!
마이, 마이, 마이, 아이, 이, 우!
오, 내 사랑, 내 사랑, 이, 우!
(반복)
M-m-m-my, my, my, I, yi, woo!
엠-엠-엠-마이, 마이, 마이, 아이, 이, 우!
엠-엠-엠-내 사랑, 내 사랑, 이, 우!
M-m-m-my Sharona
엠-엠-엠-마이 섀로나
엠-엠-엠-내 섀로나
보니 엠 - 리버스 오브 바빌론(Rivers of Babylon)
토니 올란도 & 던 - 녹 쓰리 타임스(Knock Three Times)
보니 타일러 - 토탈 이클립스 오브 더 허트(Total Eclipse of the Heart)
아바 - 김미! 김미! 김미!(Gimme! Gimme! Gimme!)
아바 - 아이 해브 어 드림(I Have A Dream)
퀸 - 어나더 원 바이츠 더 더스트(Another One Bites the Dust)
퀸 - 아이 원트 투 브레이크 프리(I Want to Break Free)
롤링 스톤스 - 페인트 잇 블랙(Paint It Black)
카카오톡 공유하기 →