아바 - 워털루(Waterloo) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 아바(ABBA)의 "워털루(Waterloo)"입니다.
1988년 처음 발표된 곡으로 아바의 두번째 앨범에 수록된 곡입니다. 이 앨범에 타이틀로 수록되었던 워털루가 콘테스트에서 우승을 거머쥐면서 세계적인 히트곡이 되었습니다.
미국 빌보드에서 4위까지 올랐고 영국 등 유럽 많은 나라에서 1위를 기록했습니다.
아바를 얘기하면서 빼놓을 수 없는 히트곡이죠.
My, my
마이, 마이
아, 아
At Waterloo, Napoleon did surrender
앳 워털루, 나폴레옹 디드 서렌더
워털루에서, 나폴레옹이 항복했죠
Oh, yeah
오, 예
오, 예
And I have met my destiny in quite a similar way
앤드 아이 해브 멧 마이 데스티니 인 콰이엇 어 시밀러 웨이
그리고 나도 비슷한 방식으로 나의 운명을 만났어요
The history book on the shelf
더 히스토리 북 온 더 쉘프
책장의 역사책이
Is always repeating itself
이즈 올웨이즈 리피팅 잇셀프
항상 되풀이되고 있네요
(후렴)
Waterloo
워털루
워털루
I was defeated, you won the war
아이 워즈 디피티드, 유 원 더 워
나는 패배했고, 당신은 전쟁에서 승리했어요
Waterloo
워털루
워털루
Promise to love you forevermore
프라미스 투 러브 유 포에버모어
영원히 당신을 사랑하겠다고 약속해요
Waterloo
워털루
워털루
Couldn't escape if I wanted to
쿠든트 이스케이프 이프 아이 원티드 투
도망칠 수 없었어요, 내가 원한다 해도
Waterloo
워털루
워털루
Knowing my fate is to be with you
노잉 마이 페이트 이즈 투 비 위드 유
내 운명은 당신과 함께 하는 것임을 알죠
Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo
와-와-와-와-워털루
와-와-와-와-워털루
Finally facing my Waterloo
파이널리 페이싱 마이 워털루
마침내 나의 워털루를 직면하게 되었죠
(결국 당신에게 항복해요)
My, my
마이, 마이
아, 아
I tried to hold you back, but you were stronger
아이 트라이드 투 홀드 유 백, 벗 유 워 스트롱거
나는 당신을 붙잡으려 했지만, 당신이 더 강했어요
Oh, yeah
오, 예
오, 예
And now it seems my only chance is giving up the fight
앤드 나우 잇 심즈 마이 온리 챈스 이즈 기빙 업 더 파이트
이제 나의 유일한 기회는 싸움을 포기하는 것 같아요
And how could I ever refuse
앤드 하우 쿠드 아이 에버 리퓨즈
어떻게 내가 거절할 수 있을까요
I feel like I win when I lose
아이 필 라이크 아이 윈 웬 아이 루즈
내가 질 때 이긴 것 같은 기분이 들어요
(후렴)
Waterloo
워털루
워털루
I was defeated, you won the war
아이 워즈 디피티드, 유 원 더 워
나는 패배했고, 당신은 전쟁에서 승리했어요
Waterloo
워털루
워털루
Promise to love you forevermore
프라미스 투 러브 유 포에버모어
영원히 당신을 사랑하겠다고 약속해요
Waterloo
워털루
워털루
Couldn't escape if I wanted to
쿠든트 이스케이프 이프 아이 원티드 투
도망칠 수 없었어요, 내가 원한다 해도
Waterloo
워털루
워털루
Knowing my fate is to be with you
노잉 마이 페이트 이즈 투 비 위드 유
내 운명은 당신과 함께 하는 것임을 알죠
Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo
와-와-와-와-워털루
와-와-와-와-워털루
Finally facing my Waterloo
파이널리 페이싱 마이 워털루
마침내 나의 워털루를 직면하게 되었죠
(결국 당신에게 항복해요)
So how could I ever refuse
소 하우 쿠드 아이 에버 리퓨즈
어떻게 내가 거절할 수 있을까요
I feel like I win when I lose
아이 필 라이크 아이 윈 웬 아이 루즈
내가 질 때 이긴 것 같은 기분이 들어요
Waterloo
워털루
워털루
Couldn't escape if I wanted to
쿠든트 이스케이프 이프 아이 원티드 투
도망칠 수 없었어요, 내가 원한다 해도
Waterloo
워털루
워털루
Knowing my fate is to be with you
노잉 마이 페이트 이즈 투 비 위드 유
내 운명은 당신과 함께 하는 것임을 알죠
Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo
와-와-와-와-워털루
와-와-와-와-워털루
Finally facing my Waterloo
파이널리 페이싱 마이 워털루
마침내 나의 워털루를 직면하게 되었죠
(결국 당신에게 항복해요)
Ooh-ooh, Waterloo
우-우, 워털루
우-우, 워털루
Knowing my fate is to be with you
노잉 마이 페이트 이즈 투 비 위드 유
내 운명은 당신과 함께 하는 것임을 알죠
Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo
와-와-와-와-워털루
와-와-와-와-워털루
Finally facing my Waterloo
파이널리 페이싱 마이 워털루
마침내 나의 워털루를 직면하게 되었죠
(결국 당신에게 항복해요)
Ooh-ooh, Waterloo...
우-우, 워털루...
우-우, 워털루...
멜라니 사프카 - 더 새디스트 띵
토니 올란도 & 던 - 녹 쓰리 타임스(Knock Three Times)
보니 타일러 - 토탈 이클립스 오브 더 허트(Total Eclipse of the Heart)
아바 - 김미! 김미! 김미!(Gimme! Gimme! Gimme!)
아바 - 아이 해브 어 드림(I Have A Dream)
퀸 - 어나더 원 바이츠 더 더스트(Another One Bites the Dust)
퀸 - 아이 원트 투 브레이크 프리(I Want to Break Free)
롤링 스톤스 - 페인트 잇 블랙(Paint It Black)
더 폴리스 - 에브리 브레쓰 유 테이크(Every Breath You Take)
스팅 - 쉐이프 오브 마이 허트(Shape of my heart)
시카고 - 이프 유 리브 미 나우(If You Leave Me Now)
조지 베이커 셀렉션 - 아이브 빈 어웨이 투 롱(I've Been Away Too Long)
카카오톡 공유하기 →